Ombudsman

VW AG:

Hotline

A +49 69 65300490 telefonszámon német, angol, spanyol, portugál, cseh, kínai és olasz nyelveken lehet tájékozódni arról hogy az ombudsmant milyen úton lehet elérni. A német és angol nyelveken kívül más  nyelveken a bejelentést a  +49 69 65009523 Fax-számra is meg tenni.

Unter der Telefonnummer +49 69 65300490 wird auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Chinesisch und Italienisch mitgeteilt, wie der Kontakt zu den Ombudsmännern hergestellt wird. Hinweise in anderen Sprachen als Deutsch und Englisch können auch per Fax: +49 69 65009523 eingereicht werden

Details on how to contact the ombudsmen are available in the main Group languages (German, English, Spanish, Portuguese, Czech, Chinese and Italian) by calling the hotline on +49 (0) 69 65 30 04 90. Information on corruption which is available in languages other than English or German can also be forwarded by fax to +49 (0) 69 65 00 95 23.

Online bejelentések az Ombudsman-nak

A klasszikus utak mellett a bejelentő a bejelentést online módon az un. Business Keeper Monitoring System (BKMS) rendszeren keresztül is megteheti. Ezen a technikailag különösen védett felületű rendszeren keresztül a Volkswagen konszern ombudsmanjainak a bejelentést a világ bármely részéről és bármely időpontban meg lehet tenni.

A (BKMS) rendszer német és angol nyelven áll rendelkezésre és azt az alábbi internetfelületen lehet elérni:

https://www.volkswagenag.com/de/group/compliance-and-risk-management/whistleblowersystem.html
https://www.volkswagenag.com/en/group/compliance-and-risk-management/whistleblowersystem.html

Online-Meldung an die Ombudsmänner

Neben den klassischen Wegen können Hinweisgeber nun auch das sogenannte Business Keeper Monitoring System (BKMS) für Online-Meldungen nutzen. Über dieses System können von überall auf der Welt und zu jedem Zeitpunkt Meldungen an die Ombudsmänner des Volkswagen Konzerns in einem technisch besonders geschützten Raum abgegeben werden.

Dieses System wird in den Sprachen Deutsch und Englisch angeboten und ist über folgende Internetseiten erreichbar:

https://www.volkswagenag.com/de/group/compliance-and-risk-management/whistleblowersystem.html

Online reports to ombudsmen

In addition to the classic methods of contact, whistle-blowers can now also use the Business Keeper Monitoring System (BKMS) for online reports. Using the Business Keeper Monitoring System, reports can be submitted to ombudsmen of the Volkswagen Group from anywhere in the world, at any time and in an especially secure environment.

The system can be accessed in english and german via the following websites:

https://www.volkswagenag.com/en/group/compliance-and-risk-management/whistleblowersystem.html